• Door native speakers

    CheckMarket is gespecialiseerd in meertalige enquêtes. Onze vertalers doen dat naar hun moedertaal. Het zijn ervaren professionals die altijd op zoek zijn naar de juiste toon.

  • In alle talen

    Van Arabisch tot Chinees, van Ests tot Maltees, van Hebreeuws tot Indonesisch, enz … wij vertalen het voor u.

  • Voor u geïntegreerd

    Wij integreren de vertalingen in uw enquête. Alles is volledig functioneel inclusief pagina weergavelogica, vertakkingen, pagina-eindes en geavanceerde vraagopties.

  • Snel

    Wij vertalen uw volledig enquêtproject (vragenlijst en e-mails) binnen een paar dagen, zodat u kunt meteen kan lanceren.

Het resultaat

U kan een CheckMarket enquête in mee dan 40 talen uitwerken. Heeft u een versie in één taal, dan vertalen wij die voor u naar de taal of de talen die u wenst.

Het grote voordeel daarbij is dat de vertalingen meteen geïntegreerd worden in uw enquête. U hoeft dus zelf niks te doen.

In de praktijk

Wanneer u één of meerdere vertalingen wenst, maken wij meteen vrijblijvend een inschatting van de kostprijs en de planning. Als u die goedkeurt gaan onze vertalers meteen aan de slag. De vertalingen worden rechtstreeks geïntegreerd in de tool. U krijgt aansluitend een voorbeeld van de enquête te zien in de bijkomende ta(a)l(en). Zo kan u de vertalingen valideren. Als dit gebeurd is, is uw enquêteproject meteen klaar voor lancering.

Tarieven

U ontvangt altijd een offerte voor het vertalen van uw enquêteproject. De hoeveelheid woorden en het aantal talen bepalen de prijsopbouw. U kan steeds vrijblijvend een prijsindicatie vragen.

De CheckMarket tool is eenvoudig te gebruiken en ik hou van hoe eenvoudig het is om de vertalingen van enquêtes te beheren. Wij bieden enquêtes in 15 verschillende talen aan en waar het ons vroeger maanden kostte om dit uit te werken, duurt het nu maar een paar dagen of zelf minder.

Jaime Barone, GlobalEnglish

Geïnteresseerd?

Heeft u nog vragen of wil u dat wij uw project vertalen, please contact our project managers.

Stuur ons een e-mail